Lexique urbain : « Gagner temps »

Bon nombre des expressions utilisées dans le langage urbain ivoirien tirent leurs origines d’expressions de la langue française. Et sans courir le risque de se tromper, l’on peut affirmer que “gagner temps” s’inscrit dans cette catégorie, en référence à “gagner du temps”.

Bien évidemment, le sens premier ne devrait pas tellement s’en éloigner. Ainsi, “gagner temps”, peut signifier trouver des excuses afin de faire durer quelque chose en attendant de trouver une voie de sortie.

Mais il faut aller plus loin pour déterminer ses sens et ses usages courants dans le cadre de cet article.
Il faut à ce niveau penser à :

  •  Se dépêcher, se hâter
  •  S’enfuir, s’échapper
  •  Abandonner (user de négligence pour fini un travail ou même ne pas le terminer)
  •  etc…

Exemple :

Je vous donne encore 15 minutes, dès qu’il est midi je gagne temps. 
> Regarde sa proposition, ce monsieur a les foutaises, gagnons temps. 
> Tu espères remporter une médaille olympique ou quoi ? Arrête de faire le travailleur exemplaire, gagnons temps.

 

Cette vidéo de DJ Arafat fait la part belle à cette expression. Bien évidement d’une manière propre à l’artiste.

Laisse un commentaire ici
Contactez-moi

Laissez moi un message. Je vous répondrez dès que possible.

Start typing and press Enter to search

%d blogueurs aiment cette page :