LEXIQUE URBAIN : “Etre Zoo dans carton”

Cette expression est loin de faire un rapprochement entre le “zoo”, espace ou sont réunis de nombreuses espèces animales, et un individu, encore moins d’établir une analogie entre ce dernier et un carton utilisé pour le rangement. Loin de là. Pour la comprendre, comme la plupart des expressions urbaines ivoiriennes, il faut la “découper”.

Ainsi :

  • Etre Zoo : Diminutif de “être joli(e). Expression de beauté.
  • Dans carton : Expression de nouveauté, d’authenticité, de premier usage

En gros, être “zoo dans carton” s’assimile à être aussi beau/belle/agréable qu’un objet qui n’a jamais été utilisé auparavant. Être nickel.


Exemple 1 : Je suis tombé sur une bonne occasion ce matin. Une iPhone 6, seconde main à 150.000, zoo dans carton. *

Exemple 2 : J’ai rencontré une demoiselle hier entre midi et deux, elle était zoo dans carton. Mais son malin était trop.

* Dans l’exemple 1 l’individu a plus de chance de tomber sur une “Bombe”  qu’autre chose

Laisse un commentaire ici
Contactez-moi

Laissez moi un message. Je vous répondrez dès que possible.

Start typing and press Enter to search

%d blogueurs aiment cette page :